October 22, 2020
Dear Mission CISD Parent/Guardian,
Thank you for your continuing support and understanding during this challenging school year. We wanted to provide you with a quick update on our transition back to in-person instruction. The Texas Education Agency (TEA) has just approved our waiver requests through November 13. We are continuing through the waiver process with the TEA for an additional two more weeks which may be up to December 4th only if COVID-19 cases increase in our Hidalgo County.
Our current transition plan will continue a cautious and measured approach, and will give more groups of students the opportunity to attend their virtual lessons at their campuses. So far, a very limited number of students without connectivity at home, and some of our own employee’s children have returned to campus for in-person virtual instruction. The next expansion will be for:
- Children of essential workers on Monday October 26th
- Children of all working Parents on Monday, November 2nd
- students who are not progressing on Monday, November 9th
- All students on November 16th
The final step of the transition will be to make the required move to true in-person instruction for any parent who chooses to send their children to school on November 16th unless the COVID-19 cases increase significantly.
As students and staff return to campuses, all appropriate health and safety standards from the CDC, TEA, and local health officials will continue to be followed which includes: physical distancing, mask requirements, daily screenings of students/staff, physical barriers, increased cleaning and disinfecting, etc.
Please know that, with the support of the Board of Trustees, the health and safety of students and staff will continue to be of utmost importance.
At your service,
Dr. Carol G. Perez
Superintendent
22 de octubre de 2020
Estimado padre / tutor de Mission CISD,
Gracias por su continuo apoyo y comprensión durante este desafiante año escolar. Queríamos brindarle una actualización rápida sobre nuestra transición de regreso a la instrucción en persona. La Agencia de Educación de Texas (TEA) acaba de aprobar nuestras solicitudes de extension hasta el 13 de noviembre. Continuamos con el proceso de extension con la TEA por dos semanas más, que pueden ser hasta el 4 de diciembre solo si los casos de COVID-19 aumentan en nuestro Condado de Hidalgo.
Nuestro plan de transición actual continuará con un enfoque cauteloso y mesurado, y brindará a más grupos de estudiantes la oportunidad de asistir a sus lecciones virtuales en sus campus. Hasta ahora, un número muy limitado de estudiantes sin conectividad en casa y algunos de los hijos de nuestros propios empleados han regresado al campus para recibir instrucción virtual en persona. La próxima expansión será para:
- Hijos de trabajadores esenciales el lunes 26 de octubre
- Hijos de todos los padres que trabajan el lunes 2 de noviembre
- estudiantes que no están progresando el lunes 9 de noviembre
- Todos los estudiantes el 16 de noviembre
El paso final de la transición será dar el paso necesario a la auténtica instrucción en persona para cualquier padre que elija enviar a sus hijos a la escuela el 16 de noviembre, a menos que los casos de COVID-19 aumenten significativamente.
A medida que los estudiantes y el personal regresen a los campus, se seguirán cumpliendo todos los estándares de salud y seguridad apropiados de los CDC, TEA y los funcionarios de salud locales, que incluyen: distanciamiento físico, requisitos de máscaras, exámenes diarios de estudiantes / personal, barreras físicas, más limpieza y desinfectar, etc.
Por favor sepa que, con el apoyo de la Mesa Directiva, la salud y seguridad de los estudiantes y el personal continuarán siendo de suma importancia.
A su servicio,
Dra. Carol G. Pérez
Superintendente