September 22, 2022
Mission CISD Parent/Guardian,
As we continue to work towards keeping our schools as healthy as possible for everyone, we are also continually monitoring changes in state and federal guidelines regarding COVID-19.
As of January 7, 2022, the Texas Education Agency (TEA) no longer required notification of parents and staff for non-close contact situations, however, we continued the practice due to the high levels of community spread. As of January 1, 2022, TEA no longer requires notification of close contacts. Due to these changes, along with changes made by the Centers for Disease Control (CDC), and a lowering in COVID-19 transmission, the district will no longer be sending notification letters to parents and employees regarding confirmed COVID-19 cases at school. However, anyone may continue to look up the number of COVID-19 cases through the district’s COVID Dashboard online at, https://covidash.mcisd.net/. This allows you to check by campus and includes numbers for students and staff members. Temperature checks will be conducted as needed.
We still encourage you to report positive cases of COVID-19 to your campus as that not only helps keep everyone informed as to the current state of the spread of the disease but also allows us to report more accurately to the county health authorities.
Efforts to control the spread of COVID-19 will continue within our district and classrooms. This will include enhanced cleaning and disinfecting, e-misting of facilities, encouraging the use of masks, etc. County health officials and the CDC continue to stress the importance of getting vaccinated and staying up to date with all doses and boosters for their age group:
o People ages 6 months through 4 years should get all COVID-19 primary series doses.
o People ages 5 years and older should get all primary series doses, and the booster dose recommended for them by CDC, if eligible.
- People ages 5 years to 11 years are currently recommended to get the original (monovalent) booster.
- People ages 12 years and older are recommended to receive one updated Pfizer or Moderna (bivalent) booster.
- This includes people who have received all primary series doses and people who have previously received one or more original (monovalent) boosters.
Getting a COVID-19 vaccine after you recover from COVID-19 infection provides added protection against COVID-19.
Please contact any local pharmacy or physician to schedule COVID-19 vaccine appointments.
In your service,
Dr. Carol G. Perez
Superintendent
22 de septiembre de 2022
Padre/Tutor de Mission CISD,
Mientras continuamos a trabajar para mantener nuestras escuelas lo más saludables posible para todos, también estamos continuamente monitoreando los cambios en las pautas estatales y federales con respecto a COVID-19.
A partir del 7 de enero de 2022, la Agencia de Educación de Texas (TEA) ya no requirió notificación a los padres y al personal para situaciones de contacto no cercano, sin embargo, nosotros continuamos la práctica debido a los altos niveles de propagación en la comunidad en ese tiempo. A partir del 1 de enero de 2022, TEA ya no requiere notificación de contactos cercanos. Debido a estos cambios, junto con los cambios realizados por los Centros para la Enfermedad de Control (CDC), y una reducción en la transmisión de COVID-19, el distrito ya no enviará cartas de notificación a los padres y empleados con respecto a casos confirmados de COVID-19 en la escuela. Sin embargo, cualquier persona puede continuar buscando el número de casos de COVID-19 a través del Panel de Control de COVID del distrito en línea en https://covidash.mcisd.net/. Esto le permite verificar por campus e incluye números de estudiantes y miembros del personal. Se realizarán comprobaciones de temperatura según sea necesario.
Todavía los animamos a reportar casos positivos de COVID-19 a su campus, ya que no solo ayuda a mantener a todos informados sobre el estado actual de la propagación de la enfermedad, sino que también nos permite informar con mayor precisión a las autoridades de salud del condado.
Los esfuerzos para controlar la propagación de COVID-19 continuarán dentro de nuestro distrito y salones de clase. Esto incluirá una mejor limpieza y desinfección, e-misting de las instalaciones, la recomendación del uso de cubre bocas, etc. Los funcionarios de salud del condado y los CDC continúan enfatizando la importancia de vacunarse y mantenerse al día con todas las dosis y refuerzos para su grupo de edad:
o Las personas de 6 meses a 4 años deben recibir todas las dosis de la serie primaria COVID-19.
o Las personas de 5 años o más deben recibir todas las dosis de la serie primaria y la dosis de refuerzo recomendada para ellos por los CDC, si son elegibles.
- En la actualidad se recomienda a las personas de 5 a 11 años que se pongan el refuerzo original (monovalente).
- Se recomienda que las personas de 12 años o más reciban un refuerzo Pfizer o Moderna (bivalente) actualizado.
- Esto incluye a las personas que han recibido todas las dosis de la serie primaria y las personas que han recibido previamente uno o más refuerzos originales (monovalentes).
Al recibir una vacuna COVID-19 después de recuperarse de la infección por COVID-19 proporciona una protección adicional contra COVID-19.
Póngase en contacto con cualquier farmacia o médico local para programar citas con la vacuna COVID-19.
A su servicio,
Dra. Carol G. Perez
Superintendente